Filipenses 2:1
Por tanto, si hay alguna consolación en Cristo, si algún consuelo de amor, si alguna comunión del Espíritu, si algún afecto entrañable, si alguna misericordia,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἴ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | algún | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| παράκλησις | παράκλησις | ánimo | 3874 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τι | τὶς | alguna | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| παραμύθιον | παραμύθιον | consolación | 3890 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀγάπης, | ἀγάπη | de amor | 26 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguna | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κοινωνία | κοινωνία | participación en común | 2842 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πνεύματος, | πνεῦμα | de espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | algún | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σπλάγχνα | σπλάγχνον | tiernos cariños | 4698 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἰκτιρμοί, | οἰκτιρμός | compasión | 3628 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |