Filemón 1:2
y a la amada hermana Apia, y a Arquipo nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἀπφίᾳ | Ἀπφία | a Apfia | 682 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀδελφῇ | ἀδελφή | hermana | 79 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἀρχίππῳ | Ἄρχιππος | a Arquipo | 751 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| συστρατιώτῃ | συστρατιώτης | compañero de servicio militar | 4961 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| οἶκόν | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐκκλησίᾳ· | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |