Gálatas 1:4
el cual se dio a sí mismo por nuestros pecados para librarnos del presente siglo malo, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δόντος | δίδωμι | habiendo dado | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτιῶν | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| ἐξέληται | ἐξαιρέω | alce hacia afuera | 1807 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αἰῶνος | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐνεστῶτος | ἐνίστημι | ha puesto de pie en | 1764 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| πονηροῦ | πονηρός | mala | 4190 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θέλημα | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πατρὸς | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |