Juan 1:13
los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἳ | ὅς | Quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| αἱμάτων | αἷμα | sangres | 129 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| θελήματος | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σαρκὸς | σάρξ | de carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| θελήματος | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀνδρὸς | ἀνήρ | de varón | 435 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐγεννήθησαν. | γεννάω | fueron nacidos | 1080 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |