Juan 1:22
Le dijeron: ¿Pues quién eres? para que demos respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπαν | λέγω | Dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶ; | εἰμί | estás siendo? | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | Para que | 2443 | Conjunción |
| ἀπόκρισιν | ἀπόκρισις | respuesta | 612 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δῶμεν | δίδωμι | demos | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| πέμψασιν | πέμπω | habiendo enviado | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ἡμᾶς· | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λέγεις | λέγω | estás diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| σεαυτοῦ; | σεαυτοῦ | ti mismo? | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |