Juan 1:27
Este es el que viene después de mí, el que es antes de mí, del cual yo no soy digno de desatar la correa del calzado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὀπίσω | ὀπίσω | detrás de | 3694 | Adverbio |
| μου | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐρχόμενος, | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὗ | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰμὶ | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἄξιος | ἄξιος | digno | 514 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| λύσω | λύω | desate | 3089 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἱμάντα | ἱμάς | correa | 2438 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὑποδήματος. | ὑπόδημα | sandalia | 5266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |