Juan 1:48
Le dijo Natanael: ¿De dónde me conoces? Respondió Jesús y le dijo: Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| Ναθαναήλ· | Ναθαναήλ | Natanael | 3482 | Sustantivo-Apropiado |
| πόθεν | πόθεν | ¿De dónde | 4159 | Adverbio-Interrogativo |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| γινώσκεις; | γινώσκω | estás conociendo? | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| πρὸ | πρό | Antes | 4253 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| Φίλιππον | Φίλιππος | Felipe | 5376 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φωνῆσαι | φωνέω | emitir sonido | 5455 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὄντα | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | debajo | 5259 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| συκῆν | συκῆ | higuera | 4808 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἶδόν | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |