Juan 11:2
(María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume, y le enjugó los pies con sus cabellos.)
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦν | εἰμί | Estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Μαρία | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀλείψασα | ἀλείφω | habiendo untado | 218 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κύριον | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μύρῳ | μύρον | aceite perfumado | 3464 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκμάξασα | ἐκμάσσω | habiendo secado | 1591 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| θριξὶν | θρίξ | cabellos | 2359 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| αὐτῆς, | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἧς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Λάζαρος | Λάζαρος | Lázaro | 2976 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἠσθένει. | ἀσθενέω | estaba siendo débil | 770 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |