Juan 11:39
Dijo Jesús: Quitad la piedra. Marta, la hermana del que había muerto, le dijo: Señor, hiede ya, porque es de cuatro días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄρατε | αἴρω | Alcen | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λίθον. | λίθος | piedra | 3037 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀδελφὴ | ἀδελφή | hermana | 79 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τετελευτηκότος | τελευτάω | ha finalizado | 5053 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| Μάρθα· | Μάρθα | Marta | 3136 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| ὄζει· | ὄζω | está hediendo | 3605 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τεταρταῖος | τεταρταῖος | cuarto (día) | 5066 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐστιν. | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |