Juan 11:41
Entonces quitaron la piedra de donde había sido puesto el muerto. Y Jesús, alzando los ojos a lo alto, dijo: Padre, gracias te doy por haberme oído.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦραν | αἴρω | Alzaron | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λίθον· | λίθος | piedra | 3037 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦρεν | αἴρω | alzó | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἄνω | ἄνω | hacia arriba | 507 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάτερ, | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| εὐχαριστῶ | εὐχαριστέω | estoy dando gracias | 2168 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἤκουσάς | ἀκούω | oíste | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |