Juan 11:45
Entonces muchos de los judíos que habían venido para acompañar a María, y vieron lo que hizo Jesús, creyeron en él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πολλοὶ | πολύς | Muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐλθόντες | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Μαριὰμ | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θεασάμενοι | θεάομαι | habiendo visto | 2300 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐποίησεν, | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπίστευσαν | πιστεύω | creyeron | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |