Juan 11:57
Y los principales sacerdotes y los fariseos habían dado orden de que si alguno supiese dónde estaba, lo manifestase, para que le prendiesen.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δεδώκεισαν | δίδωμι | Habían dado | 1325 | Verbo-Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural-Ático |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐντολὰς | ἐντολή | mandatos | 1785 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐάν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γνῷ | γινώσκω | conozca | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ποῦ | ποῦ | dónde | 4226 | Adverbio-Interrogativo |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μηνύσῃ, | μηνύω | exponga | 3377 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| πιάσωσιν | πιάζω | agarren firmemente | 4084 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |