Juan 12:3
Entonces María tomó una libra de perfume de nardo puro, de mucho precio, y ungió los pies de Jesús, y los enjugó con sus cabellos; y la casa se llenó del olor del perfume.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| Μαρία | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| λαβοῦσα | λαμβάνω | habiendo tomado | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| λίτραν | λίτρα | libra | 3046 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μύρου | μύρον | de aceite perfumado | 3464 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| νάρδου | νάρδος | nardo | 3487 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πιστικῆς | πιστικός | genuino | 4101 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πολυτίμου | πολύτιμος | muy valioso | 4186 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἤλειψεν | ἀλείφω | untó | 218 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξέμαξεν | ἐκμάσσω | secó | 1591 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ταῖς | ὁ | con los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| θριξὶν | θρίξ | cabellos | 2359 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἰκία | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπληρώθη | πληρόω | fue llenada a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὀσμῆς | ὀσμή | perfume | 3744 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μύρου. | μύρον | aceite perfumado | 3464 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |