Juan 12:8
Porque a los pobres siempre los tendréis con vosotros, mas a mí no siempre me tendréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοὺς | ὁ | A los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πτωχοὺς | πτωχός | pobres | 4434 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| πάντοτε | πάντοτε | siempre | 3842 | Adverbio |
| ἔχετε | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| μεθ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ἑαυτῶν, | ἑαυτοῦ | ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐμὲ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| πάντοτε | πάντοτε | siempre | 3842 | Adverbio |
| ἔχετε. | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |