Juan 15:16
No me elegisteis vosotros a mí, sino que yo os elegí a vosotros, y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, él os lo dé.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐχ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐξελέξασθε, | ἐκλέγομαι | seleccionaron | 1586 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐξελεξάμην | ἐκλέγομαι | seleccioné | 1586 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔθηκα | τίθημι | puse | 5087 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ὑπάγητε | ὑπάγω | estén yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καρπὸν | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φέρητε | φέρω | estén llevando | 5342 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καρπὸς | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| μένῃ, | μένω | esté permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὅ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| αἰτήσητε | αἰτέω | supliquen | 154 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πατέρα | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματί | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| δῷ | δίδωμι | dé | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῖν. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |