Juan 15:18
Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κόσμος | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| μισεῖ, | μισέω | está odiando | 3404 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γινώσκετε | γινώσκω | están conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐμὲ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| πρῶτον | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| μεμίσηκεν. | μισέω | ha odiado | 3404 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |