Juan 15:2
Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πᾶν | πᾶς | Toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κλῆμα | κλῆμα | rama | 2814 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοὶ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φέρον | φέρω | llevando | 5342 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| καρπόν, | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αἴρει | αἴρω | está alzando | 142 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτό, | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πᾶν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καρπὸν | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φέρον, | φέρω | llevando | 5342 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| καθαίρει | καθαίρω | está limpiando | 2508 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καρπὸν | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πλείονα | πλείων | más | 4119 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Comparativo |
| φέρῃ. | φέρω | esté llevando | 5342 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |