Juan 15:6
El que en mí no permanece, será echado fuera como pámpano, y se secará; y los recogen, y los echan en el fuego, y arden.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μένῃ | μένω | esté permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοί, | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐβλήθη | βάλλω | fue arrojado | 906 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔξω | ἔξω | exterior | 1854 | Adverbio |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κλῆμα | κλῆμα | rama | 2814 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξηράνθη, | ξηραίνω | fue secada | 3583 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνάγουσιν | συνάγω | están reuniendo | 4863 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸ | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πῦρ | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βάλλουσιν, | βάλλω | están echando | 906 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καίεται. | καίω | está siendo ardida | 2545 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |