Juan 16:2
Os expulsarán de las sinagogas; y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate, pensará que rinde servicio a Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποσυναγώγους | ἀποσυνάγωγος | Expulsados de sinagoga | 656 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ποιήσουσιν | ποιέω | harán | 4160 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς· | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὥρα | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀποκτείνας | ἀποκτείνω | habiendo matado | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| δόξῃ | δοκέω | piense | 1380 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| λατρείαν | λατρεία | servicio sagrado | 2999 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| προσφέρειν | προσφέρω | estar ofreciendo | 4374 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |