Juan 16:29
Le dijeron sus discípulos: He aquí ahora hablas claramente, y ninguna alegoría dices.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Λέγουσιν | λέγω | Están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἴδε | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παρρησίᾳ | παῤῥησία | franqueza | 3954 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| λαλεῖς, | λαλέω | estás hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παροιμίαν | παροιμία | proverbio | 3942 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐδεμίαν | οὐδείς | ninguno | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Negativo |
| λέγεις. | λέγω | estás diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |