Juan 16:33
Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | Estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λελάληκα | λαλέω | he hablado | 2980 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοὶ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| εἰρήνην | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχητε. | ἔχω | estén teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κόσμῳ | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| θλῖψιν | θλῖψις | aflicción | 2347 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχετε· | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| θαρσεῖτε, | θαρσέω | estén tomando ánimo | 2293 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| νενίκηκα | νικάω | he subyugado | 3528 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κόσμον. | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |