Juan 18:20
Jesús le respondió: Yo públicamente he hablado al mundo; siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y nada he hablado en oculto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| παρρησίᾳ | παῤῥησία | a franqueza | 3954 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| λελάληκα | λαλέω | he hablado | 2980 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κόσμῳ· | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| πάντοτε | πάντοτε | siempre | 3842 | Adverbio |
| ἐδίδαξα | διδάσκω | enseñé | 1321 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| συναγωγῇ | συναγωγή | sinagoga | 4864 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἱερῷ, | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| συνέρχονται, | συνέρχομαι | están reuniendo | 4905 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κρυπτῷ | κρυπτός | secreto | 2927 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐλάλησα | λαλέω | hablé | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐδέν. | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |