Juan 18:22
Cuando Jesús hubo dicho esto, uno de los alguaciles, que estaba allí, le dio una bofetada, diciendo: ¿Así respondes al sumo sacerdote?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | Estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰπόντος | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἷς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παρεστηκὼς | παρίστημι | habiendo puesto de pie al lado de | 3936 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὑπηρετῶν | ὑπηρέτης | subordinados auxiliares | 5257 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἔδωκεν | δίδωμι | dio | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ῥάπισμα | ῥάπισμα | bofetada | 4475 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰπών· | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὕτως | οὕτω | ¿Así | 3779 | Adverbio |
| ἀποκρίνῃ | ἀποκρίνομαι | estás respondiendo | 611 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀρχιερεῖ; | ἀρχιερεύς | gobernante de sacerdotes? | 749 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |