Juan 18:26
Uno de los siervos del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro había cortado la oreja, le dijo: ¿No te vi yo en el huerto con él?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἷς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δούλων | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀρχιερέως, | ἀρχιερεύς | gobernante de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| συγγενὴς | συγγενής | pariente | 4773 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὢν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὗ | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπέκοψεν | ἀποκόπτω | cortó completamente | 609 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὠτίον· | ὠτίον | oreja | 5621 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὐκ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐγώ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| εἶδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κήπῳ | κῆπος | huerto | 2779 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτοῦ; | αὐτός | él? | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |