Juan 18:32
para que se cumpliese la palabra que Jesús había dicho, dando a entender de qué muerte iba a morir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | Para que | 2443 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λόγος | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πληρωθῇ, | πληρόω | sea llenada a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σημαίνων | σημαίνω | mostrando por señal | 4591 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποίῳ | ποῖος | a qué clase de | 4169 | Pronombre Interrogativo-Dativo-Singular-Masculino |
| θανάτῳ | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἤμελλεν | μέλλω | estaba para | 3195 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular-Ático |
| ἀποθνῄσκειν. | ἀποθνήσκω | estar muriendo | 599 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |