Juan 18:4
Pero Jesús, sabiendo todas las cosas que le habían de sobrevenir, se adelantó y les dijo: ¿A quién buscáis?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| εἰδὼς | εἴδω | ha sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐρχόμενα | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| τίνα | τίς | ¿A quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ζητεῖτε; | ζητέω | están buscando? | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |