Juan 19:14
Era la preparación de la pascua, y como la hora sexta. Entonces dijo a los judíos: ¡He aquí vuestro Rey!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦν | εἰμί | Estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| παρασκευὴ | παρασκευή | Preparación | 3904 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πάσχα, | πάσχα | Pascua | 3957 | Arámico |
| ὥρα | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἕκτη. | ἕκτος | sexta | 1623 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίοις· | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἴδε | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βασιλεὺς | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |