Juan 19:2
Y los soldados entretejieron una corona de espinas, y la pusieron sobre su cabeza, y le vistieron con un manto de púrpura;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| στρατιῶται | στρατιώτης | soldados | 4757 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πλέξαντες | πλέκω | habiendo entretejido | 4120 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| στέφανον | στέφανος | corona | 4735 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἀκανθῶν | ἄκανθα | espinos | 173 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἐπέθηκαν | ἐπιτίθημι | pusieron encima | 2007 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| κεφαλῇ, | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἱμάτιον | ἱμάτιον | prenda exterior de vestir | 2440 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πορφυροῦν | πορφυροῦς | púrpura | 4210 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| περιέβαλον | περιβάλλω | pusieron alrededor de | 4016 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |