Juan 19:20
Y muchos de los judíos leyeron este título; porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el título estaba escrito en hebreo, en griego y en latín.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτον | οὗτος | A este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τίτλον | τίτλος | título | 5102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πολλοὶ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀνέγνωσαν | ἀναγινώσκω | leyeron | 314 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐγγὺς | ἐγγύς | cerca | 1451 | Adverbio |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τόπος | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πόλεως | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ἐσταυρώθη | σταυρόω | fue empalado en poste vertical | 4717 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γεγραμμένον | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| Ἑβραϊστί, | Ἑβραϊστί | en hebreo | 1447 | Adverbio |
| Ῥωμαϊστί, | Ῥωμαϊστί | en latín | 4515 | Adverbio |
| Ἑλληνιστί. | Ἑλληνιστί | en griego | 1676 | Adverbio |