Juan 19:26
Cuando vio Jesús a su madre, y al discípulo a quien él amaba, que estaba presente, dijo a su madre: Mujer, he ahí tu hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἰδὼν | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μητέρα | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μαθητὴν | μαθητής | discípulo | 3101 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| παρεστῶτα | παρίστημι | ha puesto de pie al lado de | 3936 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἠγάπα, | ἀγαπάω | estaba amando | 25 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| μητρί· | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| γύναι, | γυνή | Mujer | 1135 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Femenino |
| ἴδε | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱός | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου. | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |