Juan 19:29
Y estaba allí una vasija llena de vinagre; entonces ellos empaparon en vinagre una esponja, y poniéndola en un hisopo, se la acercaron a la boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| σκεῦος | σκεῦος | Vasija | 4632 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔκειτο | κεῖμαι | estaba yaciendo | 2749 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὄξους | ὄξος | de vino agrio | 3690 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μεστόν· | μεστός | llena | 3324 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σπόγγον | σπόγγος | esponja | 4699 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| μεστὸν | μεστός | llena | 3324 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὄξους | ὄξος | de vino agrio | 3690 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὑσσώπῳ | ὕσσωπος | a (caña de) hisopo | 5301 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| περιθέντες | περιτίθημι | habiendo puesto alrededor | 4060 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| προσήνεγκαν | προσφέρω | llevaron hacia | 4374 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| στόματι. | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |