Juan 19:4
Entonces Pilato salió otra vez, y les dijo: Mirad, os lo traigo fuera, para que entendáis que ningún delito hallo en él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | Salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πειλᾶτος | Πιλᾶτος | Pilato | 4091 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἴδε | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἄγω | ἄγω | estoy conduciendo | 71 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔξω, | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| γνῶτε | γινώσκω | conozcan | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| αἰτίαν | αἰτία | causa | 156 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εὑρίσκω. | εὑρίσκω | estoy hallando | 2147 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |