Juan 2:20
Dijeron luego los judíos: En cuarenta y seis años fue edificado este templo, ¿y tú en tres días lo levantarás?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπαν | λέγω | Dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι· | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τεσσεράκοντα | τεσσαράκοντα | Cuarenta | 5062 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἓξ | ἕξ | seis | 1803 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἔτεσιν | ἔτος | años | 2094 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| οἰκοδομήθη | οἰκοδομέω | fue construída | 3618 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ναὸς | ναός | habitación divina | 3485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὗτος, | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | ¿Y | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τρισὶν | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραις | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐγερεῖς | ἐγείρω | levantarás | 1453 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτόν; | αὐτός | a ella? | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |