Juan 21:22
Jesús le dijo: Si quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué a ti? Sígueme tú.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| θέλω | θέλω | esté queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| μένειν | μένω | estar permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἔρχομαι, | ἔρχομαι | estoy viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| σέ; | σύ | a ti? | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| σύ | σύ | Tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἀκολούθει. | ἀκολουθέω | estés siguiendo | 190 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |