Juan 5:15
El hombre se fue, y dio aviso a los judíos, que Jesús era el que le había sanado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | Vino desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίοις | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποιήσας | ποιέω | habiendo hecho | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑγιῆ. | ὑγιής | saludable | 5199 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |