Juan 5:19
Respondió entonces Jesús, y les dijo: De cierto, de cierto os digo: No puede el Hijo hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre; porque todo lo que el Padre hace, también lo hace el Hijo igualmente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀπεκρίνατο | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔλεγεν | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀμὴν | ἀμήν | de cierto | 281 | Hebreo |
| ἀμὴν | ἀμήν | de cierto | 281 | Hebreo |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δύναται | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποιεῖν | ποιέω | estar haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐδέν, | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βλέπῃ | βλέπω | esté viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πατέρα | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ποιοῦντα· | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἐκεῖνος | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποιῇ, | ποιέω | esté haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποιεῖ | ποιέω | está haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁμοίως. | ὁμοίως | igualmente | 3668 | Adverbio |