Juan 5:35
El era antorcha que ardía y alumbraba; y vosotros quisisteis regocijaros por un tiempo en su luz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐκεῖνος | ἐκεῖνος | Aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λύχνος | λύχνος | lámpara | 3088 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καιόμενος | καίω | ardiendo | 2545 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φαίνων, | φαίνω | brillando | 5316 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἠθελήσατε | θέλω | quisieron | 2309 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀγαλλιαθῆναι | ἀγαλλιάω | estar muy alegres | 21 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Infinitivo |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὥραν | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| φωτὶ | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |