Juan 5:6
Cuando Jesús lo vio acostado, y supo que llevaba ya mucho tiempo así, le dijo: ¿Quieres ser sano?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτον | οὗτος | A este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἰδὼν | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατακείμενον, | κατάκειμαι | reclinando | 2621 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γνοὺς | γινώσκω | habiendo conocido | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πολὺν | πολύς | mucho | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| χρόνον | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔχει, | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| θέλεις | θέλω | ¿Estás queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὑγιὴς | ὑγιής | saludable | 5199 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γενέσθαι; | γίνομαι | llegar a ser? | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |