Juan 6:15
Pero entendiendo Jesús que iban a venir para apoderarse de él y hacerle rey, volvió a retirarse al monte él solo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| γνοὺς | γινώσκω | habiendo conocido | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| μέλλουσιν | μέλλω | están para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἔρχεσθαι | ἔρχομαι | estar viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἁρπάζειν | ἁρπάζω | estar arrebatando | 726 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ποιήσωσιν | ποιέω | hagan | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| βασιλέα, | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φεύγει | φεύγω | está huyendo | 5343 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄρος | ὄρος | montaña | 3735 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| μόνος. | μόνος | solo | 3441 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |