Juan 6:45
Escrito está en los profetas: Y serán todos enseñados por Dios. Así que, todo aquel que oyó al Padre, y aprendió de él, viene a mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔστιν | εἰμί | Está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γεγραμμένον | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| προφήταις· | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἔσονται | εἰμί | serán | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| διδακτοὶ | διδακτός | enseñados | 1318 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| θεοῦ· | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πᾶς | πᾶς | Todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀκούσας | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρὸς | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μαθὼν | μανθάνω | habiendo aprendido | 3129 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ἐμέ. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |