Juan 6:66
Desde entonces muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐκ | ἐκ | Procedente de | 1537 | Preposición |
| τούτου | οὗτος | esta (palabra) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| πολλοὶ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαθητῶν | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπῆλθον | ἀπέρχομαι | vinieron desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὀπίσω | ὀπίσω | detrás de | 3694 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| περιεπάτουν. | περιπατέω | estaban caminando alrededor | 4043 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |