Juan 6:7
Felipe le respondió: Doscientos denarios de pan no bastarían para que cada uno de ellos tomase un poco.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποκρίνεται | ἀποκρίνομαι | Está respondiendo | 611 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Φίλιππος, | Φίλιππος | Felipe | 5376 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διακοσίων | διακόσιοι | Doscientos | 1250 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| δηναρίων | δηνάριον | de denarios | 1220 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἄρτοι | ἄρτος | panes | 740 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀρκοῦσιν | ἀρκέω | están siendo suficientes | 714 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοῖς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἕκαστος | ἕκαστος | cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βραχύ | βραχύς | corta (pieza) | 1024 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λάβῃ. | λαμβάνω | reciba | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |