Juan 6:9
Aquí está un muchacho, que tiene cinco panes de cebada y dos pececillos; mas ¿qué es esto para tantos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔστιν | εἰμί | Está | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παιδάριον | παιδάριον | muchachito | 3808 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὧδε | ὧδε | aquí | 5602 | Adverbio |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔχει | ἔχω | tiene | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πέντε | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἄρτους | ἄρτος | panes | 740 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κριθίνους | κρίθινος | de cebada | 2916 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ὀψάρια· | ὀψάριον | pescaditos | 3795 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| ταῦτα | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | es | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοσούτους; | τοσοῦτος | tal cantidad? | 5118 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Masculino |