Juan 7:19
¿No os dio Moisés la ley, y ninguno de vosotros cumple la ley? ¿Por qué procuráis matarme?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| Μωϋσῆς | Μωσεύς | Moisés | 3475 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δέδωκεν | δίδωμι | ha dado | 1325 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον; | νόμος | ley? | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ποιεῖ | ποιέω | está haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον. | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ζητεῖτε | ζητέω | están buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀποκτεῖναι; | ἀποκτείνω | matar? | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |