Juan 7:30
Entonces procuraban prenderle; pero ninguno le echó mano, porque aún no había llegado su hora.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐζήτουν | ζητέω | Estaban buscando | 2212 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| πιάσαι, | πιάζω | agarrar firmemente | 4084 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἐπέβαλεν | ἐπιβάλλω | puso encima | 1911 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χεῖρα, | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὔπω | οὔπω | todavía no | 3768 | Advervio-Negativo |
| ἐληλύθει | ἔρχομαι | había venido | 2064 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὥρα | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |