Juan 7:35
Entonces los judíos dijeron entre sí: ¿Adónde se irá éste, que no le hallemos? ¿Se irá a los dispersos entre los griegos, y enseñará a los griegos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπον | λέγω | Dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ἑαυτούς· | ἑαυτοῦ | a sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| ποῦ | ποῦ | ¿Dónde | 4226 | Adverbio-Interrogativo |
| μέλλει | μέλλω | está para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πορεύεσθαι, | πορεύομαι | estar yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εὑρήσομεν | εὑρίσκω | hallaremos | 2147 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| αὐτόν; | αὐτός | a él? | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | ¿No | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διασπορὰν | διασπορά | diáspora | 1290 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἑλλήνων | Ἕλλην | griegos | 1672 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μέλλει | μέλλω | está para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πορεύεσθαι | πορεύομαι | estar yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διδάσκειν | διδάσκω | estar enseñando | 1321 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| Ἕλληνας; | Ἕλλην | griegos? | 1672 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |