Juan 7:45
Los alguaciles vinieron a los principales sacerdotes y a los fariseos; y éstos les dijeron: ¿Por qué no le habéis traído?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἦλθον | ἔρχομαι | Vinieron | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπηρέται | ὑπηρέτης | subordinados auxiliares | 5257 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Φαρισαίους, | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπον | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐκεῖνοι, | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| διατί | διατί | ¿Por qué | 1302 | Partícula-Interrogativa |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἠγάγετε | ἄγω | condujeron | 71 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτόν; | αὐτός | a él? | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |