Juan 7:51
¿Juzga acaso nuestra ley a un hombre si primero no le oye, y sabe lo que ha hecho?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | ¿No | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νόμος | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| κρίνει | κρίνω | está juzgando | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀκούσῃ | ἀκούω | oiga | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πρῶτον | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γνῷ | γινώσκω | conozca | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιεῖ; | ποιέω | está haciendo? | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |