Juan 7:8
Subid vosotros a la fiesta; yo no subo todavía a esa fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | Ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἀνάβητε | ἀναβαίνω | pongan planta de pie hacia arriba | 305 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑορτήν· | ἑορτή | fiesta | 1859 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀναβαίνω | ἀναβαίνω | estoy poniendo planta de pie hacia arriba | 305 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑορτὴν | ἑορτή | fiesta | 1859 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταύτην, | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐμὸς | ἐμός | mi | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Nominativo-Singular-Masculino |
| καιρὸς | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὔπω | οὔπω | todavía no | 3768 | Advervio-Negativo |
| πεπλήρωται. | πληρόω | ha sido llenado a plenitud | 4137 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |