Juan 8:22
Decían entonces los judíos: ¿Acaso se matará a sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔλεγον | λέγω | Estaban diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι· | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μήτι | μήτι | ¿No | 3385 | Partícula-Interrogativa |
| ἀποκτενεῖ | ἀποκτείνω | matará | 615 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑαυτόν, | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| λέγει· | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅπου | ὅπου | Donde | 3699 | Adverbio |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ὑπάγω | ὑπάγω | estoy yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δύνασθε | δύναμαι | están siendo capaces | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐλθεῖν; | ἔρχομαι | venir? | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |